醉太平 其二 戏仿曲中短柱体
近代 · 顾随 · 五言
原文
眉青鬓青
神清意清
月明花径调筝
写鸾声凤声
飞英
落英
疏星澹星
生憎梦境无凭
甚他生此生
译文 / 白话释义
眉毛青青,鬓发青青。神情清爽,意态清闲。明月照在花径上,正在调弄筝弦。写出鸾鸟的声音,凤凰的声音。飞动的花瓣,飘落的花瓣。稀疏的星星,淡雅的星星。特别憎恶梦境没有凭据,为何那来世今生难以确定。
注释
弹奏古筝,调弄弦柱以发声。在古代诗词中常用来形容女子的才艺或闲适的生活场景。;鸾鸟和凤凰的声音,常用来比喻美妙的音乐或声音,象征着高雅和祥瑞。;飞动的花瓣和飘落的花瓣,‘英’指花,描绘了花朵在风中的动态和静态之美。;稀疏的星星和淡雅的星星,‘疏’表示稀疏,‘澹’意为淡雅,描绘了夜晚天空中星星的状态,营造出一种宁静的氛围。
赏析
从文学手法来看,此曲运用了反复的手法,如‘眉青鬓青’‘神清意清’等,增强了语言的节奏感和韵律感,突出了人物的外在和内在之美。情感表达上,通过对自然景物的描绘,如‘月明花径’‘飞英落英’等,营造出一种清幽、美好的意境,表达了作者对这种美好境界的喜爱和追求。意境营造方面,整个作品充满了诗意,明月、花径、筝声等元素交织在一起,构成了一幅宁静而美好的画面。主题思想上,或许是在表达对美好生活的向往,以及对梦境与现实、前世与今生的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。