原文

云寒雾寒

花残月残

数声雁起遥滩

过千山万山

闲眠

醉眠

愁端恨端

谁知何日樽前

说人间梦间

译文 / 白话释义

云雾寒冷。花朵残缺月亮残缺。几声大雁从遥远的河滩飞起。飞过了千万座山。悠闲地睡眠。沉醉地睡眠。忧愁的开端怨恨的开端。谁知道在什么时候能在酒杯前。诉说人间和梦间的事。

注释

云雾都显得寒冷，描绘出一种清冷的气象。；花朵凋零，月亮残缺，常用来象征美好的事物消逝，营造出凄凉的意境。；遥远的河滩，指大雁起飞的地方，给人以遥远、空旷的感觉。；悠闲地睡眠，体现出作者在忧愁中的一种暂时的放松状态。；沉醉地睡眠，暗示作者借酒消愁，在醉意中寻求解脱。；忧愁的开端和怨恨的开端，强调了内心忧愁和怨恨的根源。

赏析

从文学手法来看，整首词运用了叠词，如'云寒雾寒'、'花残月残'，增强了语言的节奏感和韵律感，营造出一种清冷、孤寂的氛围。情感表达上，通过描绘寒冷的云雾、残缺的花朵和大雁的鸣叫，抒发了作者内心的忧愁和孤寂之感。意境营造方面，以'千山万山'渲染出广阔而寂寥的空间，进一步加深了这种情感。主题思想上，主要表达了作者在人生旅途中的愁绪和对时光的感慨，以及对酒中忘却烦恼的渴望。

主题与意象

写景抒情孤寂忧愁借酒消愁

醉太平 其一 戏仿曲中短柱体

醉太平其一戏仿曲中短柱体