醉桃源

清 · 汪东 · 五言

原文
通衢攘攘接平郊。欢声如沸潮。修龙衔烛舞周遭。绕场金鼓骄。
霓电射,彩旗飘。千竿影动摇。高歌激越上青霄。人民心一条。
译文 / 白话释义

大道上车水马龙连接着平坦的郊野。欢呼声如同沸腾的潮水。长长的龙灯衔着烛火舞动在周围。环绕场地的锣鼓声响震耳欲聋。霓虹灯光闪烁,彩旗飘扬。千竿旗帜随风摇动。高亢的歌声激扬飞越到青云之上。人民一条心。

注释

四通八达的大道;形容人来人往、喧闹纷杂的样子;这里指长长的龙灯,‘修’表示长的意思;泛指金属制的乐器和鼓,这里指锣鼓之类的乐器;霓虹灯发出的光,像闪电一样,这里形容灯光闪烁

赏析

从文学手法上看,此词运用了夸张和渲染的手法。如‘欢声如沸潮’,将欢呼声夸张为像沸腾的潮水一样,生动地描绘出热闹非凡的场景;‘修龙衔烛舞周遭’中对舞龙场景的描写也是细致入微,增强画面感。在情感表达方面,充满了积极向上的情感,通过描写热闹的场景来表达人民欢快、激昂的情绪。在意境营造上,营造出一种盛大、热闹、欢腾的氛围,从大道到郊野,从舞龙到锣鼓、霓虹彩旗等,全方位地构建出一个喜气洋洋的画面。主题思想上,表达了人民团结一心、积极乐观的精神状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。