醉题

明 · 谢与思 · 七言律诗

原文
客里行春不当春,沧波浩荡倍愁人。
颠风撼渡晚更急,疏柳缘堤旋欲匀。
有客过逢新漉酒,何时拂拭旧缁尘。
青灯木榻此宵醉,箕踞卢胡吾自真。
译文 / 白话释义

客居他乡游赏春光却感觉不像春天,浩渺的碧波更让人心生忧愁。狂风摇动渡口,到晚上更加猛烈,稀疏的柳树沿着堤岸眼看就要变得匀称(繁茂)。有客人来访恰逢新酿的酒,什么时候才能掸去旧日的灰尘(指世俗的烦恼)。今夜在青灯下靠着木榻喝醉,像簸箕一样伸开两腿大笑,这才是真实的我。

注释

滤酒,这里指新酿出的酒。;黑色灰尘,常喻世俗污垢。;一种轻慢、不拘礼节的坐的姿态,形状像簸箕。;形容笑声,这里指诗人放纵的状态。

赏析

从文学手法上看,首联通过‘不当春’的心理描写与‘沧波浩荡’的景色描写相映衬,以乐景写哀情,烘托出客居的愁苦。颔联‘颠风撼渡’‘疏柳缘堤’是典型的景物描写,‘颠风’之猛烈与‘疏柳’之柔弱形成对比,且通过动态描写如‘撼渡’‘旋欲匀’使画面富有动感。情感表达上,全诗笼罩着一种客居他乡的愁闷情绪,又在愁闷中蕴含着对真实自我的追求。意境营造方面,前两联勾勒出一幅孤寂、动荡的暮春江边图,后两联则从这种外在的景象转入内心世界的表达,展现出一种既想摆脱世俗烦恼又有些无奈的复杂意境。主题思想围绕客居的忧愁以及对本真的向往展开,诗人在客居的不如意中,通过与友人饮酒等事,试图寻找内心的真实自我。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。