醉题歌扇

元 · 李士瞻 · 七言律诗

原文
陆有嘉羞水有珍,相忘聊复遂吾真。
开樽论议超凡壤,举目关河尽远人。
力可万牛支九鼎,谁能一线引千钧。
谫才自愧无分补,赖有丹衷似酒醇。
译文 / 白话释义

陆地上有美好的事物值得珍惜,水中有珍贵的东西,相互忘却暂且能让我回归本真。打开酒樽谈论见解超凡脱俗,放眼望去关河之地都是远方的人。力气可以像万牛支撑九鼎那样大,谁能像一线牵引千钧那样有能力。浅薄的才能自愧无法为国家做出贡献,幸好有赤诚的心像酒一样醇厚。

注释

浅薄的才能。谫,浅薄、短小。常用来谦称自己的才能微薄。;分担补益。分,分担;补,补益,指为国家或社会做出贡献。;赤诚的心。丹,红色,常象征赤诚、忠诚;衷,内心。;形容力气极大,能够像万头牛支撑九鼎那样稳固。九鼎是古代象征国家政权的重器,万牛支九鼎表示力量强大。出自《史记·平原君虞卿列传》。;比喻能力微小却要承担重大的责任或任务。一线极其细微,千钧极其沉重,两者形成强烈反差,突出能力的不足。出自《汉书·枚乘传》。

赏析

此诗意境开阔,开篇以陆之嘉、水之珍起笔,营造出一种丰富的自然意象,为后文的抒情做铺垫。写作手法上,运用对比,如‘开樽论议超凡壤’与现实中自身的境遇形成反差,突出其内心的感慨。情感表达真挚,既有对自身才能的无奈和自愧,如‘谫才自愧无分补’,又有对真我的追求,‘相忘聊复遂吾真’。主题上,通过对自身的审视和感慨,表达了对国家和社会的关注与思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。