醉题邑宰南塘屋壁
唐 · 徐夤 · 七言律诗
原文
万古清淮照远天,黄河浊浪不相关。
县留东道三千客,宅锁南塘一片山。
草色净经秋雨绿,烧痕寒入晓窗斑。
闽王美锦求贤制,未许陶公解印还。
译文 / 白话释义
古老而清澈的淮河映照遥远的天空,它与黄河的浊浪毫无关联。县城挽留着东来西往的众多旅客,住宅紧锁住南塘的一片青山。草色经过秋雨的洗礼显得纯净而翠绿,野火的痕迹带着寒意映入清晨的窗间呈现出斑驳之色。闽王按照美好的制度来求贤,不允许像陶潜那样弃官归隐。
注释
县令。邑,县城;宰,主宰,这里指县令为一县之主。;清澈的淮河。;这里可理解为东来西往的道路。;野火的痕迹。烧,在这里指野火,读shāo。;五代十国时期闽国的君主。;原指美丽的锦缎,这里比喻美好的制度。;解下印绶,指辞官。印,印绶,官员的信物。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,将清淮与黄河浊浪对比,突出淮水的清澈,为全诗奠定一种清新的基调。颔联通过‘县留’‘宅锁’的描写,写出邑宰所居之处的地理特征和独特的意义,有叙事之感。颈联描绘出一幅富有诗意的画面,‘草色净经秋雨绿,烧痕寒入晓窗斑’,从视觉的角度描写了雨后草的翠绿以及烧痕映入窗间的斑驳,色彩鲜明,动静结合,秋雨为动,草色为静,烧痕为静,晓窗为静。情感表达上,既有对邑宰所居之地景色的描绘与欣赏,又有对其所处职位责任的暗示,闽王求贤,不能轻易解印归田,有劝勉之意。在意境营造方面,整首诗营造出一种宁静又略带清冷的意境,秋雨、草色、烧痕等意象组合起来,给人一种淡雅又深远的感觉。主题思想上,既展现了邑宰居所的环境,又涉及到求贤与为官的责任等方面的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。