醉题友人诗后
宋 · 徐积 · 律诗
原文
可惜两眼青,不见一室白。为子吟喉干,使我酒面赤。
醉中一夜骑鸾凤,麻姑空敞桃花洞。南楼下去北轩中,西关放过东皋梦。
译文 / 白话释义
可惜啊,你双眼昏花,看不到满室洁白。为你吟诗喉咙都干了,让我喝酒喝到脸发红。醉中仿佛一夜骑着鸾凤遨游,麻姑仙子徒然敞开桃花仙洞。从南楼下去又到北轩之中,西边的城关放过了东边田野的美梦。
注释
这里指眼睛昏花,不清明。;神话中的仙女。传说她曾在绛珠河边以灵芝酿酒,以备蟠桃盛会之用。;gāo,水边的高地。
赏析
这首诗在意境上充满奇幻与迷离之感。诗中既有现实的描写,如'为子吟喉干,使我酒面赤',刻画了诗人吟诗饮酒时的状态,又有奇幻的想象,像'醉中一夜骑鸾凤,麻姑空敞桃花洞',把醉中的状态与神话传说相融合,营造出一种亦真亦幻的氛围。从写作手法来看,使用了虚实结合的手法,将现实中的饮酒吟诗和虚幻的骑鸾凤、访麻姑相穿插。在情感表达方面,既有与友人相处时吟诗饮酒的欢乐,也透露出一种对时光或者某些事物的恍惚与怅惘之情。主题思想上,可能是诗人在与友人的交游过程中的感悟与畅想,包含了对友情的珍视以及醉后对人生、仙境的复杂思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。