醉翁操

清 · 汪东 · 五言

原文
泠泠。清音。鸣琴。乃非琴。愔愔。空山月明萝之阴。忽闻锵佩璆琳。俄又喑。蕙带与兰襟。
我所思兮如有临。乱松动晓,其上幽禽。鸾松静晚,无复哀猿怨砧。彼拂云之崎崟。与逝波之渊深。修柯千万寻。风烟周其岑。凄感动微吟。庶几千载知此心。
译文 / 白话释义

清凉冷冽的声音。那清澈的声响好似鸣琴,可实际上又不是琴音。安静幽深的样子。空寂的山中,明月照在藤萝的阴影里。忽然听到玉佩锵锵作响。一会儿又没有声音了。那香草做成的衣带和兰草熏香的衣襟。我所思念的啊仿佛就在眼前。摇动的松树迎来破晓,树上有幽静的鸟儿。傍晚时孤松安静,不再有哀怨的猿啼和捣衣的砧声。那高耸入云的险峻山峰。和那深邃的逝水波浪。修长的树枝高达千寻。风烟环绕着它的山岑。凄凉的景象感动得我轻声低吟。希望千年之后有人能懂得我的这颗心。

注释

形容清凉、冷清的声音。;形容安静和悦的样子,这里形容幽静。;‘锵’是形容玉佩撞击的声音,‘璆琳’本指美玉,这里代指玉佩。;哑,无声。;形容山险峻的样子。;古代长度单位,八尺为一寻。;小而高的山。

赏析

从文学手法上看,此词运用了丰富的意象,如‘空山’‘幽禽’‘哀猿’‘逝波’等,营造出一种清冷、幽静的氛围,通过这些自然景象的描写层层递进地烘托出一种孤寂、哀怨的情绪。在情感表达方面,词中充满了幽思和孤寂之感,‘我所思兮如有临’直接表达出对所思之人或事物的思念,‘庶几千载知此心’则又有一种不被理解的落寞,渴望在遥远的未来有人能明白自己的心境。在意境营造上,从山中的月明萝阴,到各种动植物的描写,构建出一个静谧又略带哀伤的画面,让人仿佛置身于那空寂的山林之中。主题思想围绕着孤寂、思念与对知音的渴望展开,词人借景抒情,用山林间的各种景象寄托自己的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。