原文

参差

谁思

佳期

折江蓠

将遗

东南始霜微波违

美人翩独来迟

生别离

瑶瑟怨芳时

苦忆君，恨君未知

素鸾欲下，恍惚生疑

碧云桂水，多事朝朝锦机

江有枫兮愁漪

媵寸鳞兮何辞

相思斑竹枝

霜风吹罗衣

归去梦犀帷

玉楼筝冷无雁飞

译文 / 白话释义

参差不齐。谁在思念。美好的约会。折取江边的荭草。将要赠送。东南地区开始降霜，微波违逆。美人轻盈独来太迟。生离死别。瑶瑟哀怨美好的时节。深深思念你，恨你不知道。素鸾想要下来，恍惚间让人产生怀疑。碧云笼罩着桂水，每天都有许多事情像织锦机一样繁忙。江边有枫树啊充满忧愁的涟漪。送你一寸鳞片又有什么推辞。相思在斑竹枝上。霜风吹动罗衣。回去在梦中进入犀牛皮做的帷帐。玉楼上的筝冷得没有大雁飞来。

注释

一种生于江边的香草。；送，这里有赠送的意思。；用犀牛皮做的帷帐，古代常用来象征高雅或神秘。

赏析

从文学手法来看，此词运用了大量的意象，如江蓠、霜、美人、瑶瑟、素鸾、碧云、枫等，营造出一种幽美而略带哀愁的意境。情感表达上，通过描绘生离之苦、相思之深，让读者深切感受到主人公内心的痛苦与无奈。意境营造方面，以东南霜起、微波违逆等自然景象，烘托出离别的凄凉氛围。主题思想上，主要表达了对离人的思念以及因离别而产生的忧愁，情感真挚而深沉。

主题与意象

抒情离别意境幽美意象丰富情感深沉

醉翁操