醉乡

明 · 陈献章 · 七言绝句

原文
管勾仙家碧酒春,醉乡今日属何人。
天高地迥无人到,试就陶潜一问津。
译文 / 白话释义

掌管仙家美酒的春天,醉乡如今属于谁呢?天高地远没有人能到达那里,试着向陶渊明询问渡口(路径)吧。

注释

管理,掌管。宋代多有此用法。;遥远。如‘迥野’表示遥远的原野。;问路,这里引申为探寻路径、方法。出自《论语·微子》‘使子路问津焉。’

赏析

从文学手法上看,首句‘管勾仙家碧酒春’运用想象,描绘出仙家掌管美酒的奇妙场景,为醉乡的设定增添了神秘色彩。‘天高地迥无人到’一句,通过描写天与地的高远辽阔,营造出一种空旷、寂寥的意境,强调醉乡的与世隔绝。情感表达上,诗人对醉乡的归属发出疑问,透露出一种对醉乡的向往与好奇,同时也有一种对现实的超脱之感。主题思想围绕着醉乡展开,探讨醉乡的所属,反映出诗人对那种超凡脱俗、远离尘世喧嚣境界的追求。诗中提及陶潜,借陶潜的形象来表达自己对醉乡的探索欲望,陶潜是田园隐逸诗人的代表,他的形象与醉乡所代表的超脱尘世的意境相契合。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。