醉戏走笔赠歌者
明 · 谢与思 · 七言律诗
原文
危楼隐映联双炬,窗里玉人嗫嚅语。
裁将艳曲出纤喉,隔坐斜飞巫峡雨。
为雨为云暮复朝,灵岩一系紫骝骄。
欲凭青鸟三山使,去问银河七夕桥。
译文 / 白话释义
高楼隐隐映照出一双火炬,窗内的佳人轻声细语。从那纤细的喉咙唱出美妙的艳曲,歌声像巫峡之雨斜飞过来,使隔座之人也能感受到。(歌者)像云像雨早晚都在表演,她就像系在灵岩的紫骝马一样娇艳骄傲。想要凭借青鸟作为使者前往仙山,去探寻银河上的七夕鹊桥。
注释
形容想说话而又吞吞吐吐不敢说出来的样子,这里形容歌者轻声细语的状态。;用巫山云雨的典故,这里指歌声如同巫峡之雨般富有感染力,同时也暗示歌者的娇艳动人,巫山云雨常被用来形容男女之间的情事。;山名,这里可能是为了与歌者的形象或所处的环境相联系,也许是歌者表演的地方附近的山。;古骏马名,这里用来形容歌者如同紫骝马一样娇艳骄傲。;神话传说中为西王母取食传信的神鸟,常被用作信使的象征,这里表示想要通过青鸟去探寻一些事情。
赏析
这首诗在意境上营造出一种香艳、神秘的氛围。诗中的‘危楼’‘双炬’‘玉人’等形象勾勒出一个富有诗意的场景,仿佛将读者带入一个充满声色的世界。从写作手法来看,首联通过描写环境烘托出歌者的形象,以‘隐映’‘嗫嚅语’等词,先给人一种朦胧的感觉。颔联‘裁将艳曲出纤喉,隔坐斜飞巫峡雨’用了比喻的手法,将歌声比作巫峡雨,生动地写出了歌声的美妙动人,能够跨越空间影响到他人。颈联‘为雨为云暮复朝,灵岩一系紫骝骄’既暗示了歌者的身份如同巫山神女般处于声色场所,又以‘紫骝骄’形容歌者的娇艳和骄傲。尾联则以一种奇特的想象,想要凭借青鸟去探寻银河七夕桥,进一步增加了诗歌的神秘色彩。在情感表达上,诗人对歌者既有欣赏之情,同时也有一种好奇与探寻的意味。整首诗主题围绕着歌者展开,通过描写歌者的环境、歌声、形象等方面,展现出一个独特的歌者形象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。