醉中作

明 · 陈献章 · 七言绝句

原文
酩酊放歌何处来,东风吹笠上溪台。
台傍有个高飞鸟,飞向三山去不回。
译文 / 白话释义

醉醺醺地放声高歌不知从何处而来,东风吹着斗笠登上溪边的高台。高台旁边有一只高高飞起的鸟儿,向着三山飞去不再回来。

注释

形容醉得很厉害。出自北魏郦道元《水经注·沔水》:‘山季伦之镇襄阳,每临此池,未尝不大醉而还,恒言此是我高阳池,故时人为之歌曰:山公出何许,往至高阳池。日夕倒载归,酩酊无所知。’;神话传说中的海上三神山,即蓬莱、方丈、瀛洲,常被视为神仙居住的地方,代表着一种远离尘世、超凡脱俗的地方。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,简单几笔勾勒出醉者的形象以及所见的景象。如‘酩酊放歌何处来’直接描绘出一个醉态可掬、放歌而行的人物形象,生动而直接。‘东风吹笠上溪台’进一步描写人物的动作,在东风的吹拂下登上溪台,画面感很强。情感表达上,有一种旷达洒脱之感,诗人通过描写醉中的状态以及对高飞之鸟飞向三山不再回的描述,表现出一种对自由的向往和对世俗的超脱。在意境营造方面,构建出一种空灵、自在的意境,醉者在东风中登上溪台,看到飞鸟远去,充满了一种闲适和不羁的氛围。主题思想上,反映了诗人对自由生活的憧憬以及对远离尘世喧嚣的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。