祖饯三山赵茂实二首

宋 · 程公许 · 五言

原文
煌煌洛阳城,衢术万国通。
车尘日交骛,襟期那易同。
目成者谁欤,言笑春怡融。
我自商声歌,君亦手丝桐。
西风忽以厉,高情逐云鸿。
辍笔金銮坡,一麾沧海东。
补过要汲直,草诏须陆公。
盈庭愕相顾,蹇蹇胡不容。
君去我独留,我阙谁与攻。
况复狗尾续,羞颜莲炬红。
译文 / 白话释义

辉煌壮丽的洛阳城,大道与各国相通。车辆扬起的尘土每日交错飞驰,人们的志趣哪能轻易相同。眉目传情的是谁呢?谈笑间如同春天般和悦融洽。我独自唱起悲凉的商调歌曲,你也弹奏起丝桐乐器。西风忽然猛烈起来,高远的情怀追逐着云间的大雁。停止在金銮坡的笔耕之事,一挥而就奔赴沧海之东。弥补过失要有汲黯那样的正直,草拟诏书需要像陆贽那样的贤能。满庭之人惊愕地互相看着,忠直之人为何不被容纳。你离开而我独自留下,我的缺失谁来和我一起纠正。况且又是像狗尾续貂般勉强行事,羞惭的面容在莲炬的映照下泛红。

注释

大道。衢,四通八达的道路;术,道路。;交错奔驰。骛,wù,奔驰。;通过眉目传情来结成亲好。;五音中的商音,其声悲凉。;指琴。古人削桐木为琴,练丝为弦,故称。;停止写作。辍,chuò,停止。;忠直的样子。;即狗尾续貂,比喻事物不相称,后来多指文学作品续写的不如原来的好。;莲花形的蜡烛,常指宫廷所用。

赏析

这首诗在意境上,开篇描绘洛阳城的辉煌以及车水马龙的热闹景象,展现出一种繁华而又纷杂的氛围,为后文人物的活动和情感的抒发奠定了背景。从写作手法来看,诗中运用了对比的手法,如“车尘日交骛,襟期那易同”,将忙碌的世俗场景与难以相同的志趣相对比;还有情景交融的手法,“西风忽以厉,高情逐云鸿”,西风的凛冽与高远的情怀相结合,表达出离别的惆怅和对友人的期许。在情感表达上,诗中蕴含着对友人的送别之情、对世态的感慨以及对自身境遇的无奈等复杂情感。诗的主题思想围绕着送别友人,同时对当时的官场现象和自身的处境进行了思考。诗中通过描述友人离开朝廷去往沧海之东,暗示出官场的种种复杂情况,如正直之人不容等现象,表达了诗人的不满与无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。