明 · 郑鹏 · 五言绝句

原文
楼外雨初收,楼中人独愁
一声何处雁,惊破五湖秋
译文 / 白话释义

坐在楼中,楼外的雨刚刚停歇,楼里的人独自哀愁。不知何处传来一声大雁的鸣叫,惊破了五湖之上的秋意。

注释

独自哀愁,‘独’表示单独,独自,强调孤独的状态;‘愁’即忧愁、愁苦。

赏析

这首诗意境清幽而略带孤寂。从写作手法上看,先写景后抒情,开篇描绘出雨初停的景象,奠定了一种清冷的氛围,为后文人物的‘独愁’做铺垫。‘一声何处雁,惊破五湖秋’运用了以动衬静的手法,一声雁鸣在寂静的氛围中格外突兀,将原本平静的五湖秋意打破,这种动静的对比,更加突出了静谧中的孤寂感。在情感表达上,诗中直接点出‘独愁’,这种愁绪在雨停后的寂静和雁鸣的烘托下,显得更加浓郁。主题思想上,通过楼中之人对秋雨初停后的景色反应,传达出一种孤独、寂寥的情绪,也许还有对时光流逝或者自身境遇的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。