昨承彦卿先生过访,赋此志幸,即次彦翁贻竹宾韵
清 · 夏炜如 · 七言律诗
原文
十年真悔识君迟,咫尺仙源系梦思。
北海纵横推妙笔,东坡澹荡有新诗。
幽兰纵为孤芳弃,明镜何曾屡照疲。
争那牙弦生涩甚,竟无流水动钟期。
译文 / 白话释义
昨天承蒙彦卿先生前来拜访,写这首诗来记录这份幸运,就依照彦翁赠给竹宾的韵脚。十年间真后悔这么晚才结识您,近在咫尺的仙境让我魂牵梦绕。您如同北海孔融一样才华横溢妙笔生花,像东坡居士那样洒脱写出新诗。幽兰即便被当作孤芳自赏之物而被摒弃,明镜又何曾多次映照疲惫之人(这里是说自身坚守美好,却不被赏识)。怎奈那伯牙的琴弦已经非常生涩了(表示自己缺乏才华),竟然没有如流水般的知音能打动钟子期(表示难遇知音)。
注释
形容距离近。周制八寸为咫,十寸为尺。;神仙居住之处,这里比喻美好的地方或境界。;这里指孔融,孔融曾任北海相,是东汉末年文学家,‘建安七子’之一,以才华著称。;这里形容才华出众,挥洒自如。;这里指潇洒自在。;独秀一时的香花。常比喻高洁绝俗的品格。;伯牙的琴弦,借指琴曲,也比喻杰出的琴艺或知音。;即钟子期,春秋时楚国人,善听琴音,是伯牙的知音。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘北海纵横推妙笔,东坡澹荡有新诗’,借孔融(北海)、苏轼(东坡)的典故来称赞彦卿先生的才华横溢与洒脱不凡。情感表达上,诗中充满了对结识彦卿先生的庆幸之感,同时又表达了自身不被赏识的孤独感以及难遇知音的遗憾之情。在意境营造方面,诗中既有对‘咫尺仙源’般美好境界的向往,又有‘幽兰孤芳弃’的清冷孤寂之感。主题思想上,围绕着对彦卿先生的敬重、自身境遇的感怀以及对知音的渴望展开。整体诗风较为含蓄,通过诸多典故和意象的运用,使情感表达更加深沉和富有内涵。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。