作鹤房

明 · 吴宽 · 七言律诗

原文
枯篁密苇作房栊,故遣仙禽宿此中
曾见江南多鸭舍,亦知吴下剩牛宫
绸缪牖户朝南日,倚傍垣墉避北风
莫笑乘轩如卫懿,苦寒须念雪园空
译文 / 白话释义

用枯干的竹子和茂密的芦苇搭建成房舍,所以才让仙鹤居住在其中。曾经看到江南有很多鸭舍,也知道吴地剩下很多牛棚。精心地修筑门窗朝着南面的太阳,靠着墙壁来躲避北风。不要嘲笑像卫懿公那样让鹤乘坐轩车,在严寒之时应当想到大雪覆盖的园中空旷寒冷(仙鹤无处可去)。

注释

竹林,泛指竹子。如“幽篁”。;这里指房舍。栊原指窗户。;窗户和门。;墙壁。垣,矮墙;墉,高墙。;乘坐大夫的车子。轩,古代一种有围棚或帷幕的车。这里用卫懿公好鹤,让鹤乘轩的典故。

赏析

这首诗在意境上营造出一种质朴、清冷的氛围。诗中描绘出用枯篁密苇搭建的鹤房,这一景象富有乡野气息,同时也暗示出鹤房的简陋。从写作手法来看,首联直接点明鹤房的制作材料,引出仙鹤居住于此的事实,简单直接。颔联运用对比的手法,通过描述江南多鸭舍、吴下剩牛宫,进一步强调鹤房只是众多禽畜房舍中的一种,并不特殊。颈联细致地描写鹤房的朝向和避风之处,从细节处展现出对鹤的关照,这里采用了白描手法。尾联则用典,提到卫懿公让鹤乘轩之事,同时又以雪园空来烘托出在苦寒环境下仙鹤的处境,表达出对仙鹤的同情。在情感表达上,既有对仙鹤居住环境的客观描述,也有对其在苦寒中生存状态的怜悯。主题思想上,借鹤房这一事物以及对仙鹤的关注,反映出对生命的尊重以及对世间万物生存状态的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。