作画二首

清 · 陈式金 · 七言律诗

原文
忍寒偶作南天景,雪满溪山归路梗
江云江树琐凄迷,何日春回到高岭
点墨无聊笔易干,残山败水太荒寒
江南烽火连天黯,无怪峰峦不耐看
译文 / 白话释义

忍着寒冷偶然画下南方的景色,大雪铺满溪山使得归乡的道路阻塞不通。江上的云和江边的树显得迷茫而凄凉,不知哪一天春天能回到高高的山岭。用墨点染作画是出于无聊,笔上的墨汁容易干涸,画出的残败山水太过荒凉寒冷。江南战火熊熊天空一片黯淡,难怪山峰都让人看不下去。

注释

阻塞,这里指道路被雪阻塞难以通行。;细碎、繁多的样子,这里形容江云江树在凄迷氛围中的状态。;忍受,经受得住。

赏析

从文学手法上看,这两首诗运用了借景抒情的手法。诗中的‘雪满溪山’‘残山败水’‘江云江树’等景色描写,营造出一种凄凉荒寒的氛围。在情感表达方面,诗人通过描绘寒冷、荒败的景色,传达出内心的愁苦与无奈。从意境营造上,整体意境孤寂、荒寒且充满迷茫。主题思想上,反映了当时社会的动荡不安,诗人对现状的忧虑之情。如‘江南烽火连天黯’直接点出江南战火纷飞的社会现实,而画中的荒寒景色也暗示了社会的衰败和人民的苦难。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。