坐间见装成早梅数枝

宋 · 吴芾 · 七言绝句

原文
正欲攀条折蕊看,忽惊枝上雪斑斑。
不知妙手新装缀,误使衰翁为解颜。
译文 / 白话释义

坐在席间看到几枝被装扮成早梅的枝条,正要伸手攀折枝条摘取花蕊观看时,忽然惊讶地看到枝条上有斑斑白雪。不知道是哪位高手新装扮点缀的,错误地让我这个衰弱的老头儿为此露出笑容。

注释

攀引或攀折枝条。;开颜而笑。;装饰点缀。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了先扬后抑的手法。前两句描写自己看到早梅时的自然反应,欲折梅而观,生动地表现出对早梅的喜爱与好奇,后两句则点明这早梅是人工装缀而成,有出人意表之感。在情感表达方面,诗人先表达出对早梅的喜爱之情,而当得知是人造之物后更多的是一种意外与诙谐。在意境营造上,诗的前两句营造出一种在冬日赏梅的静谧而美好的氛围,白雪与早梅相映衬,充满诗意。主题思想上,通过对误认人造早梅为真梅的描写,表现出一种生活中的小趣味与小惊喜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。