左绵席上呈知郡王虞部
宋 · 石介 · 七言律诗
原文
何事相逢悲喜并,倏然相别二周星
主人鬓发无多白,幕客襕衫依旧青
目极同思故山断,涕危共在异乡零
阶前丝竹虽嘈杂,不似南湖湖上听
译文 / 白话释义
是什么原因让我们相逢时悲喜交加呢,转眼间分别已经有十四年了。主人的鬓发没多少变白的,幕僚的衣衫依旧是青色的。极目远望一同思念着故乡的山水,涕泪交加都在异乡飘零。台阶前的音乐虽然喧闹嘈杂,但比不上在南湖上听到的。
注释
忽然,很快的样子。读音:shū rán;十四年。古人以岁星(木星)十二年为一周天,故以周星指十二年。这里二周星即十四年。;古代士人之服。读音:lán shān;用尽目力远望。;这里可理解为涕泪交加的样子。‘危’可理解为忧愁的样子。
赏析
从文学手法上看,首联采用了设问的手法,‘何事相逢悲喜并’引起读者的思考与好奇,同时直抒相逢时复杂的情感。颔联通过描写主人的鬓发和幕客的襕衫,运用对比的手法,展现出岁月流逝下不同的状态。颈联的‘目极同思’‘涕危共在’,对仗工整,从视觉和情感上强化了同在异乡思念故乡的情感。在意境营造方面,诗中营造出一种孤独、思乡的氛围,如‘目极同思故山断,涕危共在异乡零’描绘出两人在异乡思念故乡而不得归的愁苦画面。情感表达上,全诗充满了复杂的情感,既有相逢的悲喜交加,又有对岁月流逝的感慨,更有浓郁的思乡之情。主题思想主要围绕着故交相逢、感慨时光与思乡之情展开,表达了诗人在异乡的孤独感和对故乡深深的眷恋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。