左衽吟

宋 · 邵雍 · 七言律诗

原文
自古御戎无上策,唯凭仁义是中原。
王师问罪固能道,天子蒙尘争忍言。
二晋乱亡成茂草,三君屈辱落陈编。
公闾延广何人也,始信兴邦亦一言。
译文 / 白话释义

自古以来抵御外敌没有什么上等的策略,唯有凭借仁义才能守卫中原。王者的军队兴师问罪固然有理,天子遭受劫难又怎忍心听闻。西晋和东晋在动乱灭亡之后变成了茂盛的荒草(之地),三位君主遭受屈辱只留存于旧史册之中。公闾延广是个什么样的人呢,这才相信振兴国家也可以凭借一句话。

注释

衣襟。左衽,我国古代某些少数民族的服装,前襟向左掩,异于中原一带人民的右衽。这里的‘左衽’可能暗示着外族入侵中原的情况。;抵御,抵挡。如‘御敌’。;古代兵器的总称,也指军队、军事,这里指代外敌。;天子的军队,这里指代表国家正统的军队。;指皇帝被驱逐出宫廷,在外流亡。;指西晋和东晋。西晋(265年 - 317年),东晋(317年 - 420年)。;茂盛的野草,常用来形容荒芜的景象。;这里应指东晋或西晋时期三位遭受屈辱的君主,具体所指需结合更多历史背景确定。;指古籍、古书。;桑维翰字国侨,洛阳人,后唐同光年间进士,后晋时官至中书令兼枢密使等重要职位。景延广字航川,陕州人,后晋时官至侍卫亲军都指挥使等职。此处‘公闾延广’可能是指这二人或与他们类似的在国家兴衰中有影响力的人物。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了叙事与议论相结合的手法。首联直接点明主题,提出抵御外敌靠仁义的观点,直抒胸臆。颔联通过“王师问罪”与“天子蒙尘”的对比,凸显出战争带来的矛盾与灾难,以强烈的反差来引发读者的思考。颈联以“二晋乱亡”和“三君屈辱”的史实为据,进一步阐述国家命运的兴衰,借古讽今,增加了诗歌的历史厚重感。在情感表达方面,诗中流露出对国家命运的深切担忧,对历史上那些使国家蒙羞受辱之事的感慨与痛心。在意境营造上,诗中描绘出朝代兴亡后的衰败景象,如“成茂草”“落陈编”等词,营造出一种悲凉、沧桑的氛围。主题思想上,诗旨在探讨国家兴衰与治国理念的关系,强调仁义在守卫国家中的重要性,同时也通过对历史人物的质问来反思过往的成败得失。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。