昨日

宋 · 吕陶 · 七言律诗

原文
昨日文书插羽毛,征夫连日整弓刀。
云如野色随时惨,风作边声特地号。
八阵威灵今可托,六州形势古称高。
西南久不闻金鼓,莫遣人人著战袍。
译文 / 白话释义

昨天传送的紧急文书上插着羽毛(表示紧急),出征的将士连日来整理弓箭和战刀。乌云如同野外的景色一般随时光变得惨淡,风声作为边塞的声响特别地呼啸。八阵图的威名如今仍可依托,六州的地势自古以来就被称为险要。西南地区很久没有听到战鼓的声音了,不要让人们再穿上战袍(参与战争)。

注释

出征的将士。;暗淡无光,这里形容景象惨淡。;指八阵图,古代作战的一种阵法。相传为诸葛亮所创。;威名,声威。;这里应是指具有战略意义的六个州郡,地势险要。;金钲和鼓,古时军队作战时用以发号施令。这里指代战争。

赏析

从文学手法上看,首联‘昨日文书插羽毛,征夫连日整弓刀’通过‘文书插羽毛’这一细节描写,直接点明军情紧急,征夫开始整备武器,为下文的战争氛围渲染做铺垫。颔联‘云如野色随时惨,风作边声特地号’运用了拟人的手法,将云、风赋予人的情感和动作,云‘惨’、风‘号’,生动地营造出一种紧张压抑、萧瑟惨淡的战争氛围。颈联‘八阵威灵今可托,六州形势古称髙’运用典故,提及八阵图的威名和六州地势的险要,在内容上既丰富了诗歌的文化内涵,也暗示了战争的背景和当地的战略意义。从情感表达来说,诗人对战争有着复杂的情感,既有对战争紧张局势的担忧,从前面几句描写战争的氛围可以看出;又有对和平的渴望,尾联‘西南久不闻金鼓,莫遣人人著战袍’直接表达了希望西南地区长久和平,不要让人们再次卷入战争的愿望。在意境营造上,诗人通过对云、风等自然景象的描写,结合战争准备等人事活动,构建了一个紧张压抑、充满战争阴霾的意境。主题思想上,此诗围绕战争展开,表达了对战争局势的关注以及对和平的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。