昨探梅冒寒伏枕病起闻花已开尚苦雨阻因成长句

宋 · 张镃 · 七言律诗

原文
小园春事果如何,分数梅花最占多
贪看满梢初的皪,病妨连日绕婆娑
鸠声唤雨风还至,鹤骨栖愁梦独过
艳阵香天翻霁色,明早拚取醉颜酡
译文 / 白话释义

昨天冒着寒冷去探寻梅花,回来后卧病在床,病好起来听说梅花已经开放,却还被苦雨阻碍不能前往,于是写成这首长句诗。小园中的春天景象究竟如何呢?梅花在其中占了最大的份额。贪婪地观赏那满枝梢刚刚明亮鲜明的花朵,生病妨碍了我连日绕着梅树徘徊观赏。斑鸠的叫声唤来了风雨,风也随之而来,我这如鹤骨般清瘦之人怀着忧愁独自入梦。艳丽的花阵、芬芳的天空一旦翻转成晴好的天色,明天早晨一定要拼得个醉脸通红。

注释

光亮、鲜明貌,dí lì;盘旋舞动的样子。这里指在梅树间徘徊,pó suō;晴朗的天色,jì sè;饮酒后脸色变红,tuó

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽冷、清寂又带着对美好事物向往的氛围。小园中的梅花是核心意象,诗人通过对梅花的描写勾勒出春景。写作手法上,首联以设问起笔,引起读者对小园春事的好奇,接着点明梅花占春事之多,直接切入主题。颔联中‘贪看’一词生动地表现出诗人对梅花的喜爱,‘满梢初的皪’细致地描绘出梅花初绽时鲜明的样子,而‘病妨’又形成转折,写出自己因病不能尽情赏梅的遗憾。颈联借‘鸠声唤雨’和‘鹤骨栖愁’,用鸠声和风雨渲染出一种萧索的氛围,以鹤骨自比,表达出内心的愁绪。尾联则是一种对未来的期许,希望天晴能去赏梅畅饮,情绪由愁闷转为期待。情感表达方面,既有对梅花的喜爱之情,又有因病不能赏梅的惆怅,还有对未来能够赏梅的期待。主题思想围绕着赏梅展开,展现出诗人对梅花的热爱以及对生活中美好事物的向往与追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。