作燕谋

近代 · 钱钟书 · 七言律诗

原文
兄事肩随四十年,老来犹赖故人怜
比邻学舍灯穿壁,结伴归舟海拍天
白露蒹葭成道阻,春风桃李及门妍
何时北驾南航便,商略亲诗到茗边
译文 / 白话释义

像对待兄长一样跟随了四十年,到老了还依赖着老朋友的怜惜。邻居的学舍灯光透过墙壁,结伴而归的船只海浪拍打着天空。白露时节的芦苇结成了道路的阻碍,春风吹开的桃李在门前美丽绽放。什么时候能方便地南北驾车乘船,商量着亲近诗歌直到在茶边。

注释

芦苇。芦苇初生时叫蒹,茎、叶茂盛时叫葭。常被用于描绘秋天的景象,如'蒹葭苍苍,白露为霜'。;商量、商议。在这里表示斟酌、探讨的意思,如'商略黄昏雨'。

赏析

在这首诗中,作者通过细腻的笔触描绘了与老友相伴的生活场景和情感。从'比邻学舍灯穿壁'描绘出邻里间的宁静氛围,'结伴归舟海拍天'则展现出壮阔的自然景象,两者相互映衬,意境深远。写作手法上,运用了对比和对偶,如'白露蒹葭'与'春风桃李'的对比,'比邻学舍'与'结伴归舟'的对偶,增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上,字里行间流露出对老友的深厚情谊以及对生活的热爱之情。主题上,以与老友的交往为线索,表达了对岁月的感慨和对美好时光的怀念。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。