昨夜
宋 · 施枢 · 七言律诗
原文
昨夜阴风刮地鸣,乱敲窗纸梦魂惊。
壁寒剥落泥成片,屋老漂摇瓦作声。
野市霜明人迹险,官河水冷客舟横。
翻思带甲眠戈者,何幸吟身傍帝城。
译文 / 白话释义
昨天夜里阴森的风刮过地面发出呼啸声,胡乱地敲打着窗纸,把梦中的魂魄都惊到了。墙壁寒冷,墙皮剥落泥块成片掉落,屋子老旧,摇摇晃晃瓦片发出声响。荒郊野外的集市寒霜明亮,人的踪迹难寻很是危险,官家河道的水冷冰冰的,客船横在那里。反过来想想那些穿着铠甲枕着兵器睡觉的战士,自己多么幸运能在靠近京城的地方吟诗。
注释
阴冷,寒冷。;脱落。;摇晃,摇动。;野外的集市。;回想起,反过来思考。;身披铠甲,这里指战士。;吟诗之人,这里是诗人自指。;靠近。
赏析
从文学手法上看,此诗首联通过‘阴风刮地鸣’‘乱敲窗纸’的描写,运用了拟人的手法,赋予风以人的动作,生动地写出风的猛烈,同时也营造出一种阴森恐怖的氛围。颔联‘壁寒剥落泥成片,屋老漂摇瓦作声’,对仗工整,从室内的墙壁和屋顶的破败进一步烘托出环境的恶劣。颈联‘野市霜明人迹险,官河水冷客舟横’将视野拓展到室外的野市和官河,采用了环境描写,以霜寒水冷、人迹罕至、客舟横陈的景象,渲染出孤寂、清冷的氛围。从情感表达上,诗人在前六句极力渲染自己所处环境的不佳,而在尾联‘翻思带甲眠戈者,何幸吟身傍帝城’中突然转折,通过对比,想到那些戍边的战士,表达出自己对战士的同情,同时也有对自己能够身处帝城附近而感到庆幸的复杂情感。在意境营造方面,整首诗构建出一种寒冷、孤寂、破败且略带不安的意境。主题思想上,反映出社会不同阶层的生存状态的差异,既有对自身境遇的描述,也有对战士境遇的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。