坐月效古

明 · 陆深 · 五言

原文
肃肃迨秋夕,明明月流光。
众星灿若珠,三五正纵横。
居人不能寐,客子怀故乡。
大化无停运,弦望倏相当。
鸿雁多哀思,庭柯变青黄。
时往老将至,悲来夜何长。
咏彼蒹葭诗,怅望宛中央。
译文 / 白话释义

庄严的秋天的夜晚即将来临,明亮的月光如水般流淌。众多星星璀璨得像珍珠一样,十五的月亮周围星星纵横交错。居住的人不能入睡,客居他乡的游子思念故乡。大自然的运行不停歇,弦月和望月交替得如此之快。鸿雁的鸣叫饱含着哀伤思绪,庭院里的树木由青变黄。时光流逝,衰老即将来临,悲伤袭来觉得夜晚多么漫长。吟诵那首《蒹葭》诗,惆怅地遥望那河中央。

注释

到,及;指农历十五,这里代指月亮;大自然,造化,这里指自然规律的运行;弦月和望月,弦月指农历初七、八或二十二、二十三的月亮;望月指农历十五的月亮;庭院里的树木

赏析

从文学手法上看,此诗开篇以‘肃肃迨秋夕,明明月流光。众星灿若珠,三五正纵横。’描绘出一幅秋夜星月图,通过细致的景物描写,以景衬情,奠定了全诗的氛围基调。‘肃肃’一词增添了秋夜的庄重感。在情感表达方面,‘居人不能寐,客子怀故乡。’直接点明思乡的主题,表达出客居之人浓浓的思乡之情,直白而深切。诗中‘大化无停运,弦望倏相当。鸿雁多哀思,庭柯变青黄。’进一步借时光的不停流转、鸿雁的哀思以及庭柯颜色的变化来烘托出一种时光易逝、生命短暂的感慨,强化了思乡之情中的那种惆怅与无奈。意境营造上,诗人通过对秋夜的星月、鸿雁、庭柯等景象的描绘,营造出一种清冷、寂寥、哀伤的意境。主题思想围绕思乡与对时光流逝的感喟展开,二者相互交融,使思乡之情更显深沉,同时也让对时光的感叹多了一份个体的生命体验。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。