祖心和尚无傲将军久滞京浙作此寄之
明 · 罗宾王 · 五言律诗
原文
笑别成沧海,怜君复浪游。
几年京口雨,长夜白门秋。
疲马将人老,寒关共月愁。
华亭有归鹤,遗泪不堪留。
译文 / 白话释义
含笑作别后仿佛世事已沧海桑田,怜惜你又开始四处漂泊浪游。在京口历经了多少年的风雨,在南京度过了漫漫秋夜。疲惫的马让人也跟着衰老,寒冷的关塞与明月共添愁绪。华亭有归来的鹤,只让人留下无尽悲泪难以停留。
注释
古城名,在今江苏镇江市。三国时孙权曾建都于此。;南京的别称。;地名,在今上海市松江区,这里有典故,陆机临刑前叹‘华亭鹤唳,岂可复闻乎’,常用来表达对往昔生活的怀念或对仕途险恶的悔恨等复杂情感。
赏析
从文学手法上看,这首诗多处运用了借景抒情的手法。如‘几年京口雨,长夜白门秋’,通过‘京口雨’‘白门秋’这些带有地域和季节特色的景象,渲染出一种凄凉、萧索的氛围。在情感表达方面,诗中饱含着对友人的深切怜惜之情,‘怜君复浪游’直接点明。同时,也透露出一种对时光易逝、人生漂泊的感叹,像‘疲马将人老’一句,以疲马喻人,暗示着岁月使人疲惫、老去。在意境营造上,诗中构建了一种清冷、孤寂的意境,如‘寒关共月愁’,寒关、冷月组合,将愁绪具象化。主题思想上主要围绕着对友人的思念与牵挂,以及对人生漂泊境遇的感喟。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。