足轩

宋 · 张侃 · 五言律诗

原文
人爵何须恋,翛然郭外居
随缘常二满,散帙富三余
劖石梅花赋,堆庭柿叶书
呼儿邀客至,反櫂或巾车
译文 / 白话释义

何必贪恋高官厚禄呢,自在地居住在城郭之外。顺应机缘常常能酒足饭饱,打开书卷就能有许多闲暇时光。在石头上镌刻《梅花赋》,庭院里堆满了柿叶写就的字。呼唤孩子邀请客人到来,掉转船桨或者驾着有帷幕的车子前往(迎接)。

注释

指人所授予的爵位,即功名利禄。出自《孟子·告子上》:‘有天爵者,有人爵者。仁义忠信,乐善不倦,此天爵也;公卿大夫,此人爵也。’;形容无拘无束、自由自在的样子。;‘二满三平’的简略说法,比喻生活过得去,很满足。;打开书卷。帙,包书的布套,这里指代书籍。;冬者岁之余,夜者日之余,阴雨者时之余。泛指空闲时间。;在石头上凿刻。;亦作‘返棹’,回船,驾舟返航。;有帷幕的车子。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘人爵何须恋,翛然郭外居’直接描述了一种不慕名利、自在的生活态度,简单而直接地勾勒出人物的心境。在情感表达方面,诗中充满了对闲适自在生活的向往与满足,通过描述自己在郭外的居住生活,如‘随缘常二满,散帙富三余’展现出一种知足的情怀。在意境营造上,营造出一种清幽、恬淡的意境,像‘劖石梅花赋,堆庭柿叶书’描绘出充满文化气息且宁静的居住环境。主题思想围绕着对超脱世俗名利,享受田园闲适生活的追求展开。诗中没有过多华丽的辞藻,却以质朴的语言表达出深刻的情感和人生态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。