阻雨二日与亥白搜剔武连轶事咏之得四首武侯坡
清 · 张问陶 · 五言
原文
古佛饱风霜,螺汗莲灯死。
时有频迦鸟,来衔贝多子。
僧残敕牒诬,谁辨元丰玺。
译文 / 白话释义
古老的佛像历经了无数风霜,螺形灯盏的灯油干涸仿佛死去一般。不时有频迦鸟(妙音鸟)飞来,衔着贝多树(贝叶棕)的果实。僧人残损(这里僧残表意隐晦,或指僧人的处境不佳之类),(相关的)敕牒(官方文书)被诬陷伪造,谁能辨别那是元丰年间(宋朝年号)的印玺(表示官方认证的东西)呢。
注释
佛教中的妙音鸟,常出现在佛典或与佛教有关的文艺作品中,表示祥瑞等意。;贝多树(贝叶棕)的果实,贝多树的叶子可用来书写经文等,在佛教文化中有特殊意义。;皇帝的诏令或官方的文书,在诗中可能是与寺庙相关的官方认证之类的文件。;元丰为宋神宗年号,玺即印玺,这里指元丰年间的官方印玺,用来表示官方认证的东西。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法。像‘古佛饱风霜,螺汗莲灯死’直接描绘出觉院寺的古佛与莲灯的状态,简洁而生动地勾勒出寺庙的古旧、破败之感。‘时有频迦鸟,来衔贝多子’则增添了一丝灵动的气息,以动态的鸟衔果实来反衬寺庙的静谧和些许荒凉。在情感表达方面,诗中透露出一种对觉院寺现状的惋惜与感慨,从古佛、莲灯到僧人被诬的遭遇,似乎都蕴含着一种对时光变迁、世事无常的喟叹。在意境营造上,整体营造出一种古朴、荒凉、寂静的氛围,古老的佛像、死去的莲灯、衔子的飞鸟、被诬的僧人等意象组合在一起,仿佛一幅色彩黯淡的古寺图卷。主题思想上,通过对觉院寺的种种描写,反映出岁月的沧桑、历史的痕迹以及世事的复杂难辨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。