阻雨二日与亥白搜剔武连轶事咏之得四首武侯坡
清 · 张问陶 · 五言
原文
松风自招隐,过客几人归。
月静栖玄鹤,霜清滴翠微。
遥怜灞桥柳,补种又成围。
译文 / 白话释义
松风仿佛在召唤隐士前来归隐,过往的行人又有几人真的归来。月光静谧中有玄鹤栖息,秋霜清冷滴落在青山之间。遥遥地怜惜灞桥边的柳树,重新补种之后又已长成合围之粗。
注释
黑鹤,在中国古代文化中常被视为神鸟,与神仙等超自然元素有关,也常被用于象征高洁、长寿等美好品质。;指青翠的山色,也泛指青山。出自《尔雅·释山》:‘未及上,翠微。’常被诗人用来营造清新、幽静的意境。;位于西安东部,古代时多在灞桥边折柳送别,是一个充满离情别绪的地方,有很多送别相关的典故。
赏析
从文学手法上看,首联‘松风自招隐,过客几人归’运用拟人手法,赋予松风‘招隐’的人类行为,营造出一种清幽且带有几分寂寥的氛围。颔联‘月静栖玄鹤,霜清滴翠微’通过描写静月、玄鹤、清霜、翠微等意象,动静结合,如玄鹤之动与月之静相互映衬,构建出清冷、幽静的意境。情感表达上,既有对种松乡宁静清幽环境的喜爱,又透露出一种对过客匆匆不归的淡淡怅惘。主题思想围绕着种松乡的独特景致以及由此引发的对人事的感慨。在这种静谧的氛围描写中,也流露出一种对归隐生活的向往之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。