族祖虞卿

明 · 欧必元 · 七言绝句

原文
青袍宁愧鲁诸生,寸璧投人暗自惊。
一出匣中还下雉,隋侯犹得报连城。
译文 / 白话释义

身穿青袍哪里会愧对鲁国的诸位儒生呢,将珍贵的美玉投给他人时暗自心惊。一旦从剑匣中拔出还能射下野鸡,就像隋侯之珠那样还能够回报价值连城之物。

注释

青色的袍子,在古代常为学子、低微官员等所穿的服饰,这里用以表明自己的身份。;直径一寸的璧玉,比喻珍贵的东西。;射下野鸡,这里形容剑的锋利或者使用剑之人技艺高超。;指隋侯珠,古代传说中的宝珠,是稀世珍宝,此处用典,以隋侯珠的珍贵来比喻自身价值。;价值连城,形容物品极其珍贵,这里用来表示期望得到的回报很高。

赏析

从文学手法上看,首句运用对比手法,将自己与‘鲁诸生’对比,以‘青袍’点明身份,表现出一种虽处低微却不失自信的态度。‘寸璧投人暗自惊’一句中,‘寸璧投人’是用典,以璧玉赠人比喻自己的付出或奉献,‘暗自惊’则细腻地刻画了内心的复杂情感,既有对未知结果的担忧,又有勇敢尝试的决心。‘一出匣中还下雉’,通过形象的‘出匣’动作描写剑,又以‘下雉’表明剑的不凡,有夸张的手法在其中,增强了气势。最后一句再次用典,以‘隋侯珠’回报‘连城’来暗示自己的价值和期望得到的回报。情感表达上,诗人有着对自身价值的肯定,同时也有对未来有所回报的期待。在意境营造上,诗中通过对青袍、寸璧、匣中剑等意象的描写,营造出一种既有着文人的儒雅又不失壮志豪情的意境。主题思想围绕着对自身才华和价值的肯定,以及渴望得到认可和回报展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。