㳟遇圣寿雪中朝贺 其三

明 · 凌义渠 · 七言绝句

原文
凭将光相问瞿昙,缕缕添长日近南
解道六花能比寿,峨眉深处万年龛
译文 / 白话释义

凭借祥光去询问佛祖(瞿昙),缕缕祥光增添着日头靠近南方的时长。知道雪花(六花)能够用来比拟寿辰,那峨眉山深处有着万年的佛龛。

注释

释迦牟尼的姓,此处指代佛祖。;雪花。雪花结晶六瓣,故名。;供奉佛像、神位等的小阁子。

赏析

从文学手法上看,首句‘凭将光相问瞿昙’运用了联想的手法,将眼前的景象与佛(瞿昙)联系起来,引出一种神秘而庄重的氛围。‘缕缕添长日近南’在描写上很细腻,‘缕缕’生动地描绘出光的状态,而‘日近南’则点明了时间和季节特征,富有画面感。情感表达上,这首诗是在圣寿之时所写,有着对圣寿的美好祝愿之情。在意境营造方面,通过佛光、雪花、峨眉深处的万年龛等意象,构建出一种空灵且神圣的意境。主题思想围绕着对圣寿的祝贺展开,借自然景象与佛教元素表达崇敬与祝福。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。