阿猴社

清 · 宋永清 · 五言律诗

原文
十年劳梦寐,人事转参差。
且守潘生拙,何妨邴氏卑。
青山天外色,白发故园思。
马首云生满,阿猴月上迟。
译文 / 白话释义

多年来在梦寐之中苦苦思念,人事的发展却变得很不一样。暂且坚守像潘岳一样的拙朴,又何妨像邴氏那样地位低微。青山是天边的景色,白发引发对故乡的思念。马头之处云雾满满生成,阿猴这个地方月亮缓缓升起。

注释

长短、高低不齐的样子,这里表示人事变化不一致。;指潘岳,西晋文学家,常以其自比,表示自己拙朴的品质。;这里指代地位低微的人,诗人以邴氏自比,表示不在乎地位的低下。

赏析

从文学手法上看,首联‘十年劳梦寐,人事转参差’采用直叙的手法,开篇点明时间之长与人事变化之大,奠定全诗感慨的基调。颔联‘且守潘生拙,何妨邴氏卑’运用典故,以潘岳的拙朴和邴氏的低微自比,表达出诗人一种安于现状、坚守自我的态度。颈联‘青山天外色,白发故园思’情景交融,远处的青山与自身的白发形成鲜明的对照,在描写景色的同时,也将对故园的思念之情融入其中。尾联‘马首云生满,阿猴月上迟’通过描写马首云满和阿猴月升得迟的景象,营造出一种朦胧、幽远的意境,同时也流露出诗人在旅途之中的孤寂和对前途的迷茫。整首诗情感表达较为复杂,既有对人事无常的感叹,又有对故园的思念,还有对自身境遇的一种默默坚守,主题思想围绕着个人境遇、故园之思和对人生的感悟展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。