上淡水社

清 · 宋永清 · 五言律诗

原文
遥遥上淡水,草色望凄迷。
魑魅依山啸,鸱枭当路啼。
茅檐落日早,竹径压风低。
岁暮犹春意,花香趁马蹄。
译文 / 白话释义

在遥远的上淡水社,远望草色一片凄凉迷蒙。魑魅在山中呼啸,鸱枭在路途中啼叫。茅屋的屋檐下落日早早来临,竹林间的小径在风压下显得低矮。年末却还有着春天的意趣,花香追随着马蹄。

注释

古代传说中山泽的鬼怪。;鸟类名,常被视为恶鸟,在这里增加恐怖氛围。;茅屋的屋檐,此处用来描绘当地的居住景象。;竹林间的小路,是当地自然景色的一部分。

赏析

从文学手法上看,首联‘遥遥上淡水,草色望凄迷’采用了远景描写,‘遥遥’二字点明距离之远,‘凄迷’渲染出一种朦胧又略带哀伤的氛围。颔联‘魑魅依山啸,鸱枭当路啼’运用了典型的意象‘魑魅’‘鸱枭’,这些象征着邪恶、不祥的事物,通过它们的‘啸’‘啼’,增加了画面的阴森恐怖之感,以动衬静,更显环境的孤寂。颈联‘茅檐落日早,竹径压风低’描写了眼前所见的茅屋、落日、竹径和风等景物,‘落日早’和‘压风低’细腻地刻画出此地独特的环境特点。尾联‘岁暮犹春意,花香趁马蹄’则在前面描绘的略显萧索的氛围中突然转折,岁暮却有春意,花香伴随着马蹄,给人一种生机和希望的感觉。从情感表达上,既有对当地环境的描写中所透露的孤寂、萧索之感,又有在岁暮感受到春意的惊喜与欣慰。在意境营造方面,前六句营造出一种孤寂、阴森、萧索的氛围,最后两句又添入了生机与希望的意境。主题思想上,既展现了上淡水社的自然环境,也包含了诗人复杂的情感体验。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。