艾草次胡少参韵

明 · 王守仁 · 五言

原文
艾草莫艾兰,兰有芬芳姿。况生幽谷底,不碍君稻畦。
艾之亦何益?徒令香气衰。荆棘生满道,出刺伤人肌。
持刀忌触手,睨视不敢挥。艾草须艾棘,勿为棘所欺。
译文 / 白话释义

不要去锄艾蒿而伤害兰草,兰草有着芬芳的姿态。何况兰草生长在幽深的谷底,并不妨碍您的稻田。锄掉兰草又有什么好处呢?只会让它的香气消散。荆棘长满道路,长出的刺会刺伤人们的肌肤。拿着刀却忌讳碰到手,斜着眼看却不敢挥刀砍伐。应当锄掉荆棘,不要被荆棘所欺凌。

注释

通‘刈’,割草,这里指锄掉。;斜着眼睛看。

赏析

这首诗在文学手法上运用了比兴的手法。以艾草、兰草、荆棘等植物来作比,起兴表意。诗中通过将兰草的芬芳姿容与艾草的无意义伤害相对比,表达出对美好事物(兰草象征美好)被无端伤害的惋惜。而荆棘象征着世间险恶的事物,写出人们面对险恶事物时的畏惧退缩。在意境营造上,描绘出幽深谷底生长兰草的幽美意境,与荆棘满道的险恶意境形成鲜明对比,一美一恶,更能引发读者的情感共鸣。在情感表达上,既有对美好事物的珍视之情,也有对险恶事物的无奈之感。主题思想上,旨在告诫人们要懂得辨别美好与丑恶,珍惜美好,不要畏惧丑恶势力,要勇于与之斗争。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。