李白祠二首
明 · 王守仁 · 五言律诗
原文
千古人豪去,空山尚有祠。
竹深荒旧径,藓合失残碑。
云雨罗文藻,溪泉系梦思。
老僧殊未解,犹自索题诗。
译文 / 白话释义
千百年前的人中豪杰已经离去,空旷的山中还留存着他的祠堂。竹林幽深掩没了昔日的小路,苔藓聚合使得残损的石碑难以辨认。李白的文才如云雨般绚烂,这里的溪泉也系着人们对他的梦想思念。老和尚很不理解(李白的价值),却还索要题诗。
注释
人中豪杰,这里指李白,表达出李白非凡的才华与地位。;苔藓聚合,‘藓’指苔藓,‘合’有聚合、合拢的意思,这里描绘出苔藓长满残碑的景象。;这里‘罗’有排列、分布的意思,‘文藻’指文章辞藻,形容李白的文章辞藻如云雨般绚烂丰富。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,点出李白这位‘人豪’虽已逝去,但祠堂尚存,一种对往昔的缅怀之情油然而生。颔联通过‘竹深荒旧径’‘藓合失残碑’的描写,以景衬情,用幽深的竹林、长满苔藓的残碑等衰败的景象,烘托出一种荒凉、落寞之感,暗示着随着时间的流逝,李白的遗迹正逐渐被遗忘,同时也流露出诗人对李白的敬重与惋惜。颈联‘云雨罗文藻,溪泉系梦思’运用比喻的手法,将李白的文才比作绚烂的云雨,高度赞扬了李白的文学才华,而‘溪泉系梦思’则把人们对李白的思念之情与溪泉相联系,形象地表达出这种情感的绵延不绝。尾联通过老僧‘殊未解’却‘犹自索题诗’的行为,以一种略带讽刺的口吻,从侧面反映出当时人们对李白的价值理解不足,进一步深化了主题。整首诗的情感表达深沉而复杂,既有对李白的崇敬、缅怀、惋惜,又有对时人不解李白价值的感慨。在意境营造上,诗中荒凉的空山、幽深的竹林、长满苔藓的残碑等景象构成了一种清幽、落寞的意境。主题思想主要是缅怀李白,感叹其身后遗迹的荒凉以及世人对他价值的认识不足。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。