夜宿无相寺

明 · 王守仁 · 五言律诗

原文
春宵卧无相,月照五溪花。
掬水洗双眼,披云看九华。
岩头金佛国,树杪谪仙家。
仿佛闻笙鹤,青天落绛霞。
译文 / 白话释义

春天的夜晚住在无相寺,月光照着五溪的花朵。捧起水洗一洗双眼,拨开云雾观赏九华山。山岩上头仿佛是金色的佛国,树梢之间好似是被贬谪的仙人之家。仿佛听到笙管和鹤鸣的声音,只见青天落下了红色的云霞。

注释

指无相寺,是一个佛教寺院名。;九华山的溪水名,泛指九华山一带的溪流。;双手捧起水。掬,用两手捧。;拨开云雾。披,分开、拨开。;树梢。杪,树枝的细梢。;被贬谪的仙人,这里用来形容九华山有仙人居住般的超凡意境。;红色的云霞。绛,大红色。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵、清幽且带有神秘色彩的氛围。诗人夜宿无相寺,开篇点明时间与地点,‘月照五溪花’勾勒出一幅月下繁花的静谧画面。写作手法上,‘掬水洗双眼,披云看九华’通过描写自己的动作,以动衬静,表现出对九华胜景的向往与喜爱。情感表达上,字里行间流露出诗人对九华山景色的陶醉和对超凡境界的向往。从主题思想来看,描绘了九华山的独特风光,同时也透露出一种对宁静、清幽境界的追求。诗中的‘岩头金佛国,树杪谪仙家’运用想象的手法,把岩头想象成佛国,把树杪想象成谪仙的居所,充满奇幻色彩。‘彷佛闻笙鹤,青天落绛霞’更是增添了一种仙境的感觉,使全诗的意境更加空灵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。