哀宫保九峰翁 其一

明 · 林俊 · 七言律诗

原文
暮年相见本无期,起落新朝两旧知
悔却班行催老大,转于床褥话分离
昔怀有泪金曾铸,远讣无音鹤尚疑
一老典刑中外望,恤恩非为郢人私
译文 / 白话释义

晚年相见本就没有期待了,在新朝的起落中我们是两位旧相识。后悔在朝班之中催老了岁月,转而在病榻上说着分离之事。往昔的情怀有泪,曾经铸就的金(情谊深厚),远方传来讣告却没有声音,让人对仙鹤(喻指去世之事)仍有怀疑。您这位老者是中外敬仰的典范,朝廷的抚恤之恩并非是因为私人情谊。

注释

朝班的行列,借指在朝为官。;报丧,也指报丧的通知。;旧法,常规。这里指成为典范。;朝廷给予的抚恤之恩。;比喻知己。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首联交代了与友人相见无期的暮年状况以及彼此为旧知的关系,奠定了一种深沉的情感基调。颔联中‘悔却班行催老大’写出了对往昔在官场中耗费岁月的悔恨,‘转于床褥话分离’则将场景转换到病榻之上,画面感很强。颈联‘昔怀有泪金曾铸’用‘金铸’来形容昔日情谊的珍贵,是一种比喻的手法,‘远讣无音鹤尚疑’则写出听到讣告时那种难以置信的感觉,从情感表达上十分细腻而真挚。在意境营造方面,全诗笼罩着一种哀伤、惆怅的氛围,从暮年的无奈,到病榻上的分别,再到听闻讣告的怀疑与悲痛。主题思想上,表达了对宫保九峰翁的深切怀念与敬重,同时也透露出对人生世事无常的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。