题清上人山房

明 · 林俊 · 五言律诗

原文
乱松深古寺,衰谢白云期。
生灭慧灯尽,晴阴定磬知。
檐虚江色远,日薄鸟声迟。
杖锡西来意,曹溪亦几支。
译文 / 白话释义

古寺深处乱松林立,和那衰败的白云相伴。智慧之灯熄灭生灭无常,晴阴变化只有定磬知悉。房檐空阔江色辽远,日色淡薄鸟声迟缓。携锡杖从西方而来的意旨,曹溪又传承了多少支脉呢。

注释

拄着锡杖。锡杖为僧人所持的法器。;佛教语,指依因缘和合而有,谓之‘生’;依因缘离散而无,谓之‘灭’。;指能照破迷暗的智慧。;佛寺中的磬。僧人在修行等活动中使用。;禅宗南宗别号,以六祖慧能在曹溪宝林寺演法而得名,此处代指禅宗佛法的传承。

赏析

从文学手法上看,首联‘乱松深古寺,衰谢白云期’运用了视觉描写,‘乱松’‘古寺’‘白云’勾勒出一幅古旧、荒僻的画面,一‘乱’一‘深’一‘衰’字,渲染出清冷、孤寂的氛围。颔联‘生灭慧灯尽,晴阴定磬知’通过对比,慧灯的‘尽’与定磬的‘知’,富有禅意哲理。颈联‘檐虚江色远,日薄鸟声迟’是典型的借景抒情,‘檐虚’‘江色远’‘日薄’‘鸟声迟’描绘出一种空灵、悠远又略带萧瑟的意境,江色的辽远和日薄的景象暗示着时光的流逝或者禅意的幽远。尾联‘杖锡西来意,曹溪亦几支’则是点出主题,将清上人的修行与禅宗教义的传承联系起来,引发对佛法传承的思考。情感表达上,全诗透露着一种对古寺清幽环境的孤寂感,对佛法无常、传承等的深邃思考。意境营造上,通过对古寺及其周边自然景色和佛教意象的描写,构建出一种静谧、幽远、带有禅意的意境。主题思想围绕着古寺的清幽、佛法的生灭无常以及传承展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。