读唐人钱起诗黄绶罢来多远客青山何处不愁人之句
明 · 林俊 · 七言律诗
原文
林园乐事颇相关,不换神仙只一闲。
荒径也须存白菊,愁人元不是青山。
将雏野鹤飞还舞,酿蜜崖蜂去却还。
凉月孤舟自浓睡,乘流知下几溪湾。
译文 / 白话释义
林园中的乐事与我很是相关,不羡慕神仙只愿享受一份清闲。荒芜的小路上也应该留存着白菊,使人忧愁的原本就不是青山。带着幼雏的野鹤飞舞一番后又飞回来,在崖间酿蜜的蜜蜂飞走后又返回。清冷的月光下我在孤舟中酣然熟睡,随着水流也不知会漂下几个溪湾。
注释
黄色的印绶,古代官员用以系印,这里指代官职。;携带幼禽,这里指野鹤带着幼鹤。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了多种描写手法。首联直抒胸臆,表达对林园乐事的喜爱以及对清闲生活的向往。颔联通过‘荒径’‘白菊’等意象,营造出一种清幽、闲适的氛围,同时又有哲理的韵味,对‘愁人元不是青山’的阐述,是一种对愁绪根源的思考与感悟。颈联以‘野鹤’‘崖蜂’的活动为描写对象,采用动静结合的手法,‘飞还舞’‘去却还’生动地展现出动物的自在状态,从侧面烘托出诗人所追求的闲适生活。尾联描绘出一幅凉月孤舟、诗人酣睡随流而下的画面,意境清幽而又有淡淡的孤寂感。在情感表达方面,全诗传达出诗人对闲适生活的向往与热爱,同时也有对自然事物细致的感悟,以及在清幽环境中的恬淡心境。主题思想上,主要围绕着诗人对林园生活的喜爱、对清闲自在境界的追求以及对自然和人生的感悟展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。