哀故文节公

宋 · 宋祁 · 五言律诗

原文
顺采思忠荩,宣谋叹巧劳。
憗遗无一老,投吊剩三号。
撤奠哀笳引,追荣敛衮褒。
欲知凭厚庆,弟览得传刀。
译文 / 白话释义

顺着他往昔的事迹想起他的忠诚,宣扬他的谋略时感叹机巧辛劳。怎奈没有留下一位老人(指文节公已逝),前去吊唁只剩下三号(大哭三次)。撤去祭品悲哀的笳声响起,追加荣耀用衮服褒奖。想要知道凭借什么深厚的福泽,弟弟文览得到了传承(传刀表示传承)。

注释

忠诚。荩,jìn,荩草,此处取忠诚之意。;愿意留下。憗,yìn。;胡笳,一种乐器。这里的哀笳引表示哀伤的笳声起。笳,jiā。;用衮服收敛、包裹(此处表示褒奖)。衮,gǔn,古代帝王及上公穿的绘有卷龙的礼服。;传承。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联通过'顺采'与'宣谋'点明对故人文节公事迹与谋略的追思,以写实的手法开启全诗的悼念之情。颔联'憗遗无一老,投吊剩三号'情感沉痛而直接,'无一老'直白地表达出文节公逝去的哀伤与遗憾,'三号'这一细节描写则渲染出悼念的悲戚氛围。颈联中'撤奠哀笳引,追荣敛衮褒',前半句从撤奠和哀笳的场景描写进一步烘托哀伤的氛围,后半句通过追荣这种方式来缅怀文节公,表达出对他的敬重。尾联'欲知凭厚庆,弟览得传刀'则有一定的深意,通过提及文节公的弟弟得到传承之事,暗示文节公生前的影响力以及家族传承的意义。在情感表达上,全诗弥漫着对故人文节公的哀悼、敬重与怀念之情。在意境营造方面,通过对悼念场景、人物事迹的描写,构建出一种肃穆、哀伤的氛围。主题思想围绕着对文节公的悼念、追思以及对其家族传承的相关感慨展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。