哀黄鸟

宋 · 胡仲弓 · 五言律诗

原文
怜君金缕衣,失脚蹈危机。
自是我心恻,非关物命微。
引雏谁共食,求友便忘归。
送汝入幽谷,惊魂何处飞。
译文 / 白话释义

哀伤那黄鸟啊,可怜你那金色羽毛的身姿,不小心踏入危险的境地。本来就是我心中恻隐,并非是因为这小小的生命微不足道。引领幼雏谁来一同觅食呢,寻求伙伴便忘记了归巢。送你进入幽深的山谷,惊惶的魂魄又能飞到哪里呢。

注释

用金丝编织的衣服,这里形容黄鸟的羽毛美丽,像金缕衣一样。;不小心失足,这里指黄鸟不小心陷入危险境地。;恻隐,悲痛,读音:cè。;带领幼鸟。;幽深的山谷。

赏析

从文学手法来看,全诗运用了拟人的手法,赋予黄鸟人的情感与行为,如‘失脚蹈危机’,生动地描绘出黄鸟陷入危险的状态。在情感表达上,诗人借对黄鸟的哀怜,抒发了自己内心的恻隐之情,这种情感真挚而深沉。在意境营造方面,诗中通过描述黄鸟‘引雏谁共食,求友便忘归’的生活场景,勾勒出一幅充满生活气息却又带有悲剧色彩的画面,山谷幽深,黄鸟惊魂未定的意境,给人一种悲悯、孤寂之感。主题思想上,表面是对黄鸟命运的哀叹,实则可能是诗人借物抒情,表达对处于困境之人的同情或者对世事无常的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。