哀弃儿
元 · 许有壬 · 七言
原文
雪霜载途风裂肌,有儿鹑结行且啼。
问儿何事乃尔悲,父母弃之前欲追。
木皮食尽岁又饥,夫妇行乞甘流离。
负儿远道力已疲,势难俱生灼可推。
与其疐尾莫我随,不如忍割从所之。
今夕旷野儿安归,明朝道殣非儿谁。
父兮母兮岂不慈,天伦遽绝天实为。
卜年执政虽咸腓,发廪有议常坚持。
昔闻而知今见之,仓皇援手无所施。
儿行不顾寒日西,哭声已远犹依稀。
译文 / 白话释义
道路上铺满了雪霜,寒风刺骨,有个孩子穿着像鹌鹑羽毛般破烂的衣服,一边走一边啼哭。问孩子为什么如此悲伤,孩子说父母之前抛弃了他,现在他想要回去寻找父母。树皮都吃光了,年岁又饥荒,这对夫妇为了活命四处行乞也甘愿流离失所。背着孩子走了很远的路,力气已经耗尽,实在难以一起生存,只能忍痛舍弃孩子。与其让孩子跟着自己受苦,不如狠心割舍让他跟随愿意收留他的人。今晚这孩子在旷野中该去哪里呢?明天在路上可能就会有饿死的人,那除了这孩子还会有谁呢?父亲啊母亲啊,难道你们不慈爱吗?但天伦之情就这样突然断绝了,这实在是天意啊。如今执政的人虽然都很软弱,但在发放粮仓救济方面却常常坚持己见。以前只是听说过这种事,如今亲眼见到了,却也只能仓皇地想要伸出援手却又无从下手。孩子头也不回地离去,寒冷的太阳已经西斜,他的哭声渐渐远去却还依稀可闻。
注释
形容衣服破烂,像鹌鹑的羽毛一样。;比喻进退两难,像尾巴被绊住一样。这里指父亲觉得带着孩子前行艰难,处境危险。;饿死。指在荒年道路上可能会有饿死的人。
赏析
这首诗在文学手法上,通过对弃儿这一形象的细致描写,如‘鹑结行且啼’,运用了白描手法,生动地展现了弃儿的悲惨境遇。情感表达上,充满了对弃儿的同情,同时也对父母的狠心感到痛心,如‘父母弃之前欲追’一句,深刻地表达了弃儿内心的痛苦和对父母的眷恋。意境营造上,描绘了雪霜载途的恶劣环境,烘托出弃儿命运的悲惨,让读者仿佛身临其境。主题思想上,深刻地反映了饥荒年代人们的苦难,以及亲情在困境中被撕裂的无奈,引发人们对社会现实的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。