哀清翰林侍读王壬父诗

近代 · 吴虞 · 七言

原文
湘绮楼空楚水流,萧萧斑竹迥生愁
何如憔悴姜斋老,著罢黄书望九州
少年抗志动湘淮,劝进文传素愿乖
白首就官非得已,剧秦当日亦诙谐
寂寞江山燕子飞,兴亡容易付斜晖
书生尽解谈王命,应怪夷齐怨采薇
文章留得晋阳秋,挟策纵横感旧游
老共侏儒争一饱,滑稽方朔太俳优
被发伊川叹昔贤,忧来谁为洗腥膻
漫师辟世陶征士,宣统居然纪六年
谁是文翁小吏才,千年石室长青苔
飘零杜老悲诸将,空向江头痛哭来
译文 / 白话释义

湘绮楼已空,楚水流淌,萧萧的斑竹带来深深的忧愁。怎比得上憔悴的姜斋老人,写完《黄书》后遥望九州。少年时就有远大志向,在湘淮地区有所行动,劝进的文章却违背了平素的心愿。白发苍苍做官并非出于本意,在秦朝时表现得诙谐幽默。寂寞的江山有燕子飞舞,兴亡之事容易随着夕阳消逝。书生们都懂得谈论王命,应该责怪伯夷、叔齐怨恨采薇。文章留存如《晋阳秋》,带着策书纵横感慨旧游。年老时与侏儒争夺一口饭吃,东方朔那样滑稽也只是俳优。伯夷在伊川披发感叹往昔贤人,忧愁来了谁能洗净腥膻。白白地以避世的陶征士为师,宣统竟然纪年到六年。谁是像文翁那样的小吏之才,千年的石室长满青苔。像飘零的杜甫为诸将悲伤,只能在江边痛苦地哭泣。

注释

指王壬父所在的湘绮楼,是其居所或讲学之地。这里以‘湘绮楼空’暗示王壬父的离世或某种失落。;指王夫之,字而农,号姜斋。他是明末清初的思想家、史学家,与诗中所悼念的王壬父可能有相似的经历和精神。;王夫之的著作之一,这里可能借指王壬父的作品或其坚守的思想理念。;身材矮小的人,在诗中可能用来比喻地位低微的人,与‘白首就官’形成对比,突出诗人的无奈。;指能言善辩、言语幽默的人,这里形容在秦朝时的表现,带有一种自嘲的意味。

赏析

这首诗从多个角度展现了丰富的情感和深刻的意境。在文学手法上,运用了对比、典故等手法,如‘湘绮楼空’与‘姜斋老著书’的对比,‘书生谈王命’与‘夷齐怨采薇’的对比,增强了诗歌的表现力。情感表达上,既有对历史人物的感慨,如姜斋老人的憔悴与坚持,也有对自身境遇的无奈,如‘白首就官非得已’。意境营造方面,‘湘水’‘斑竹’等意象营造出一种凄凉、忧愁的氛围,‘寂寞江山’‘斜晖’等进一步渲染了兴亡之感。主题思想上,通过对不同人物和事件的描写,反思历史的兴衰变迁,以及文人在其中的境遇和心态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。