哀清翰林侍读王壬父诗 其二

近代 · 吴虞 · 七言绝句

原文
少年抗志动湘淮,劝进文传素愿乖
白首就官非得已,剧秦当日亦诙谐
译文 / 白话释义

年轻时就怀有远大志向在湘淮地区有所行动,那劝进的文章流传下来却违背了他原本的意愿。到了老年接受官职并非是自己愿意的,就像当年商鞅变法时用诙谐的方式来推行一样。

注释

谓高尚其志,志行高尚。出自《后汉书·赵壹传》:‘抗志山栖,游心海左。’这里指年轻时怀有高远的志向。;劝说君主即位登基。古代在君主即位前,臣下劝其即位称‘劝进’。此指劝进的相关文章。;平素的愿望。这里指王壬父原本的志向。;白色的头发,常用来指代年老。形容人到老年。;指商鞅变法时的激烈措施。商鞅为秦国进行变法,推行一系列严厉的政策,被称为‘剧秦’。这里借指王壬父晚年为官的一些举措。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比的手法,将少年时的志向与老年时的为官进行对比,突出了人生境遇的变化。情感表达上,既有对王壬父早年志向未酬的感慨,也有对他晚年为官无奈的理解。意境营造上,通过‘少年抗志’与‘白首就官’的对比,营造出一种时光变迁、人生起伏的意境。主题思想方面,主要探讨了人生的选择与境遇,以及在不同阶段的心态变化。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。