哀清翰林侍读王壬父诗 其五
近代 · 吴虞 · 七言绝句
原文
被发伊川叹昔贤,忧来谁为洗腥膻
漫师辟世陶征士,宣统居然纪六年
译文 / 白话释义
(王壬父)如同当年伊川被发的贤士那样叹息,心中的忧愁到来时谁能为他洗去那丑恶的气息呢。只是空有陶征士那样避世的志向,而在宣统年间竟然已经过去了六年。
注释
指伊水之滨,常指代洛阳一带。在古代文化中,伊川常与一些贤士的事迹相关联,此处借伊川来象征某种特定的情境或人物。;即陶渊明,东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家。他因不满官场黑暗而隐居田园,其诗歌风格清新自然,常表达对自然和自由的向往。这里用‘陶征士’来指代具有类似避世情怀的人,与王壬父的境遇形成呼应。;清朝末代皇帝溥仪的年号。在这首诗中,‘宣统居然纪六年’点明了时间背景,反映出当时清朝已经走向末期,社会局势动荡不安。
赏析
这首诗从意境上营造出一种深沉的感慨氛围,通过对历史贤人的联想以及对现实状况的描绘,表达出诗人内心的忧愁和对时代的感慨。写作手法上,运用了典故,如‘被发伊川’借伊川被发的典故来隐喻王壬父的境遇,‘陶征士’则是引用陶渊明的形象来衬托王壬父的心境,增强了诗歌的文化内涵和艺术感染力。情感表达上,直接抒发了对王壬父的同情以及对时代变迁的无奈,让读者能深刻感受到诗人的情感波澜。主题思想上,以王壬父的遭遇为切入点,反映出当时社会的混乱和动荡,以及文人志士在这样的时代背景下的无奈与挣扎。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。