艾人六言二首 其二
宋 · 刘克庄 · 绝句
原文
欹枕三彭暂去,烧船五鬼俱还
我欲膝行倒屣,君无发上冲冠
译文 / 白话释义
斜靠着枕头那三个彭姓小鬼暂时离去,用火烧船那五个鬼都回去了。我想要跪着前行,鞋子都来不及穿好(表示殷勤迎接),您不要气得头发把帽子都顶起来(表示愤怒)。
注释
倾斜,歪向一边。qī;这里指三彭,即三尸神,是道家认为的在人体内作祟的神。péng;鞋。xǐ;头发直竖,把帽子都顶起来了,形容极度愤怒。是成语,出自《史记·廉颇蔺相如列传》中的‘相如因持璧却立,倚柱,怒发上冲冠’。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了典故,‘三彭’‘五鬼’皆为古代传说中的鬼怪形象,增添了神秘奇幻的色彩。在情感表达方面,前两句有一种驱鬼辟邪后的轻松之感,而后两句则通过‘我欲’和‘君无’的对比,表达出一种谦逊、恭敬的态度以及对对方情绪的一种劝诫,情感丰富且富有变化。在意境营造上,诗中构建了一个人鬼交错的奇特意境,既有着神秘的鬼怪氛围,又有着人际之间的微妙互动。主题思想上,此诗或许是借驱鬼之事来表达对人际关系以及自身修养的思考,比如以驱鬼后的平和心态来对待他人,倡导谦逊包容,避免愤怒冲动。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。