哀双凤诗连句

清 · 范当世 · 五言

原文

二月江南柳，风条踠绿芜。

枇杷门巷在，裙屐酒尊逋。

无意逢花落，何缘救草苏。

为君数前事，怆我郁嘻吁。

碧玉家原小，红儿貌不殊。

凤饥梧粒瘦，虫蚀蕙根枯。

绛树雕栏出，青螺宝镜摹。

弹筝愁浪子，扶酒倚香奴。

鬼卦金钱卜，欢情斗帐腴。

缬云方共晓，珰月莫难敷。

含娣羞团扇，缄盟结绣襦。

郎来婴武觉，梦浅碧鸾扶。

半臂宵宁冷，双飞愿忽孤。

缯绨穷赎蔡，玳瑁独栖卢。

岂悔偷灵药，终难并鄂柎。

隔帘牛女怨，递简角张迂。

强笑成歌舞，华妆泫粉朱。

纵摇雕玉佩，未剖黑心符。

宓枕惟遗植，苏台誓托吴。

露莲秋后苦，霜菊影边癯。

一病秦医拙，千行楚泪俱。

名驹犹惜骨，灵鸟竟辞笯。

宛转卷葹拔，凄凉杜宇呼。

命残留钿合，肌暖待襜褕。

谁道城南艳，能从陌上夫。

百金豪客帽，九鼎美人躯。

往者曾平视，今来失彼姝。

夫容悭晚堕，蘅芷际春徂。

锦瑟鸳弦尽，香泥燕垒无。

欲铭罗袜冢，更涕博山垆。

沧海填精卫，穷阴种橐吾。

天涯感沦落，回首共踟蹰。

译文 / 白话释义

二月的江南柳树，风中的枝条缠绕着碧绿的草丛。枇杷掩映的门巷还在，却拖欠着裙屐相伴、酒杯相陪的时光。无意之中逢着落花，哪有缘分拯救濒死的芳草。为你历数从前的事情，令我心中悲怆而叹息。小家碧玉的出身原本低微，美貌也并不出众。凤凰饥饿梧桐的果实瘦小，害虫侵蚀蕙草的根茎使之干枯。红色的栏杆边有美人出现，就像青螺般的宝镜中的模样。弹奏古筝时忧愁浪荡子弟，扶着酒杯依靠着美貌的婢女。用金钱占卜鬼怪的卦象，欢乐的情事在床帐中浓郁。彩云刚刚与晨曦相伴，明月却难以铺满大地。含着娇羞如同团扇中的女子，在绣襦上缔结盟誓。情郎到来鹦鹉察觉，梦境浅淡靠着青鸾相扶。夜晚穿着单衣宁可受冷，双飞的愿望忽然变得孤单。想用丝帛尽力赎回蔡女，玳瑁却只能独自栖息。难道后悔偷取灵药，终究难以与鄂君同船。隔着帘子像牛郎织女般哀怨，传递书信像角宿与张宿般迂远。勉强欢笑成为歌舞之人，华丽的妆容泪水沾湿粉朱。纵然摇动着雕玉的佩饰，却未能揭露负心之人的狠心。宓妃的枕上只留下遗迹，在苏台发下誓言托付给吴地。露水滋润的莲花秋后苦涩，霜下菊花的影子旁边清瘦。一病之下秦国的医生医术拙劣，千行楚地的泪水一起落下。名贵的马驹还怜惜它的尸骨，灵异的鸟儿竟然离开鸟笼。辗转之中卷耳草被拔起，凄凉地像杜宇啼鸣。生命残留着金钿盒，肌肤温暖等待着短衣。谁说城南的艳丽女子，能够跟从田间的丈夫。百金的帽子戴在豪客头上，有九鼎般高贵的美人之躯。过去曾经平等相看，如今却失去了那个女子。芙蓉不愿晚些凋落，蘅芷在春天消逝。锦瑟上的琴弦已经断绝，香泥筑成的燕子巢穴已无。想要为罗袜冢铭刻碑文，又对着博山炉流泪。像精卫填海般执着，在极阴之地种下橐吾。天涯之人感伤沦落，回首往事共同徘徊。

注释

弯曲，曲折。这里形容柳树枝条的弯曲缠绕。；拖欠，这里表示错过了往昔的时光。；这里可能是用鄂君同舟的典故，代指美好的相伴。；即鹦鹉。；丝帛之类的织物。；一种海龟，这里可能指代双凤。；鸟笼。；一种草，这里可能是象征着双凤的遭遇。；短衣。；一种植物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄美、哀怨的氛围。诗中描绘了诸多的意象，如'二月江南柳'等，江南柳的意象奠定了一种轻柔而又带着淡淡的哀愁的基调。从写作手法来看，运用了大量的典故，如'偷灵药'等典故的运用，增加了诗歌的文化内涵与历史厚重感，使诗歌表达的情感更加深沉、复杂。在情感表达方面，全诗充满了对双凤的哀怜之情，从回忆双凤生前的种种事迹，到她的遭遇以及最终的逝去，这种情感贯穿始终。主题思想上，通过对双凤一生的叙述与缅怀，反映出当时女性的命运多舛以及诗人对这种现象的同情与悲叹。诗中的对仗较为工整，如'凤饥梧粒瘦，虫蚀蕙根枯'，不仅在形式上增加了诗歌的美感，而且通过这种对仗把双凤所处的恶劣环境生动地表现出来。

主题与意象

哀婉叙事用典抒情对仗悲叹女性命运