寄仲弟欧家坊馆次

清 · 范当世 · 五言律诗

原文
昔我幽居地,三年病著书。
复君勤苦业,对此惰荒馀。
宿火朝窗暗,新飙夜榻虚。
过来一相忆,贪饭近何如。
译文 / 白话释义

过去我那幽静的居住之地,三年生病期间坚持著书。想到你勤奋辛苦地经营学业,对比我自己的懒惰荒废。隔夜的火使早晨的窗户昏暗,夜晚新起的狂风让床榻显得空荡。过后偶尔回忆起,贪吃的你近来怎么样了。

注释

幽静的居所。常指隐居之处。;撰写书籍。;勤劳刻苦。;隔夜未熄的火。宿,隔夜的。;初起的暴风。飙,暴风。

赏析

从文学手法上看,首联通过回忆往昔幽居生病著书的经历,为后文作铺垫,形成今昔对比。颔联中‘复君勤苦业,对此惰荒馀’直接将兄弟二人的状态进行对比,突出弟弟的勤苦和自己的惰荒,鲜明地展现出兄弟间不同的生活态度。颈联‘宿火朝窗暗,新飙夜榻虚’通过描写早晨窗户因宿火而昏暗,夜晚床榻因新飙而显得空荡的景象,营造出一种孤寂、清冷的意境,烘托出诗人内心的寂寥。在情感表达方面,全诗充满了对弟弟的思念与愧疚之情,既思念远方的弟弟,又因自己的惰荒而愧疚。主题思想围绕兄弟之情展开,在对比自己与弟弟的生活状态中,表达出对弟弟的牵挂与对自己的反思。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。