与同学者共祀兴化刘先生于龙门书院哀感成诗
清 · 范当世 · 五言律诗
原文
俎豆今来意,诸君兴慕思。
师亡胡可倍,道大固应歧。
白石犹能碻,狂澜未可知。
苍茫千载事,流涕向崇祠。
译文 / 白话释义
如今前来祭祀的心意,各位同学满怀敬慕之思。老师去世怎可背离(其教诲),大道深远本就会有分歧。白石仍然能够安稳(坚实?此处“碻”字较生僻,结合上下文推测可能为此意),狂澜将会怎样难以预知。茫茫千年的事情(这种传承师道之事悠悠千年),(我们)向着庄严的祠堂流泪。
注释
古代祭祀、宴客用的器具,这里代指祭祀。;同“确”,有坚固、坚定等意,在此处根据上下文推测为白石坚实之意。;高大的祠堂,这里指祭祀兴化刘先生的祠堂。
赏析
从文学手法上看,首联直接点明祭祀的主题和众人的慕思之情,叙事直白简洁。颔联‘师亡胡可倍,道大固应歧’采用议论的手法,阐述老师已逝但不可背离师道,又指出大道广大必然会出现分歧的观点,表达对师道传承的重视与思考。颈联‘白石犹能碻,狂澜未可知’运用比兴手法,以白石的安稳(坚实)和狂澜的未知来暗示在复杂的环境中师道传承所面临的情况,白石或许象征师道中的坚定部分,狂澜象征不确定的外界干扰因素。情感表达上,全诗充满对已逝老师的敬重与缅怀,同时也透露出对师道传承的忧虑等复杂情感。在意境营造方面,诗中营造出一种庄严肃穆又略带迷茫的意境,在祭祀的场景下思索师道的过去、现在和未来。主题思想围绕着对兴化刘先生的祭祀展开,进而深入到对师道传承的关注与思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。