安昌侯
宋 · 晏殊 · 七言律诗
原文
莲勺移家近七迁,鲁儒章句世相传
关中沃坏通泾渭,堂上繁声逐管弦
身服儒衣同蔡义,日将卮酒对彭宣
高坟丈五阳陵外,千古朱云气凛然
译文 / 白话释义
安昌侯像莲勺人搬家一样多次迁徙,他家像鲁国儒生那样章句之学世代相传。关中肥沃的土地与泾水、渭水相通,厅堂之上纷繁的乐声追逐着管弦之音。他身穿着儒生的衣服如同蔡义一般,每天手持酒杯面对着彭宣。在阳陵之外有着高达一丈五尺的坟墓,千古以来朱云的气概令人敬畏。
注释
古县名,在今陕西渭南县东北。;章节和句子,这里指儒家经典的研究与传授。;肥沃的土地。‘坏’同‘坯’,这里指土地。;繁杂的音乐声。;zhī jiǔ,古代盛酒的器皿,这里指酒。;西汉大臣,以明经著称。这里用以形容安昌侯像蔡义一样身为儒者。;西汉大臣,这里也是以之来与安昌侯作类比。;汉景帝刘启陵墓,在今陕西咸阳。;汉代直臣,以刚正不阿著称。这里用朱云的凛然之气来烘托安昌侯。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘莲勺移家’‘身服儒衣同蔡义,日将卮酒对彭宣’等句,通过引用典故来丰富诗歌的内涵,使人物形象更加鲜明。在情感表达方面,诗中对安昌侯既有对其家族传承、身份地位的描述,又通过‘千古朱云气凛然’表达出一种对其身后所留凛凛气概的敬重与赞叹之情。在意境营造上,诗中描绘了关中土地沃美,宅中管弦繁声的景象,给人一种富足且具有文化底蕴的感觉。主题思想上,通过对安昌侯的多方面描述,展现出一个有着深厚家族文化传承,有着一定社会地位且令人敬重的人物形象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。